fix downloaded playback and tighten the download state machine

Review findings on the first downloads block:

- ExoPlayer could not open a downloaded file at all: the service's data source
  factory was OkHttp only, so a file:// URI went to the HTTP stack and failed
  with a malformed URL. Wrap it in DefaultDataSource so the file, asset and
  content schemes are resolved before the stream chain, and cover it with a
  test that reads a local file through the production factory.
- Reconcile no longer restarts a failed download, or a running one whose engine
  entry vanished: only a queued row is started again, and the rest become failed
  so the explicit Retry in the UI means something.
- song_downloads also references songs with CASCADE now, so a song pruned from
  the mirror takes its download row with it and the sweep can reclaim the file.
- The mutating methods run on the injected dispatcher rather than the caller's,
  which was the main thread for every call site, and the repository exposes one
  shared state flow instead of a second map plus five subscriptions.
- Playback stops when the active source disappears, including deleting the last
  source while a downloaded track is playing.
- Dropped the unused request mime type, the queued-at column nothing read, the
  metered constructor parameter nobody varied, and a dead index guard.
- The running indicator is asserted positively, the engine's status and reason
  mapping has a test, and the failure paths use the fake's failure and forget
  helpers.

app/src/main/kotlin/com/subtracks/ui/library/AlbumDetailViewModel.kt

@@ -13,12 +13,10 @@ import com.subtracks.data.repo.SourceRepository
 import com.subtracks.playback.PlaybackController
 import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
 import kotlinx.coroutines.flow.Flow
-import kotlinx.coroutines.flow.SharingStarted
 import kotlinx.coroutines.flow.StateFlow
 import kotlinx.coroutines.flow.filterNotNull
 import kotlinx.coroutines.flow.first
 import kotlinx.coroutines.flow.flatMapLatest
-import kotlinx.coroutines.flow.stateIn
 import kotlinx.coroutines.launch
 
 @OptIn(ExperimentalCoroutinesApi::class)
@@ -37,8 +35,7 @@ class AlbumDetailViewModel(
 
     val discs: Flow<List<Disc>> = sourceId.flatMapLatest { libraryRepository.albumDiscs(it, albumId) }
 
-    val downloads: StateFlow<Map<String, SongDownload>> =
-        downloadRepository.states().stateIn(viewModelScope, SharingStarted.WhileSubscribed(5_000), emptyMap())
+    val downloads: StateFlow<Map<String, SongDownload>> = downloadRepository.states()
 
     fun coverArt(
         coverArt: String?,