subtracks/lib/l10n/app_ca.arb

{
    "actionsStar": "Afegir als favorits",
    "@actionsStar": {},
    "actionsUnstar": "Retirar estrella",
    "@actionsUnstar": {},
    "messagesNothingHere": "Aquí no hi ha res…",
    "@messagesNothingHere": {},
    "navigationTabsHome": "Inici",
    "@navigationTabsHome": {},
    "navigationTabsLibrary": "Biblioteca",
    "@navigationTabsLibrary": {},
    "navigationTabsSearch": "Cercar",
    "@navigationTabsSearch": {},
    "navigationTabsSettings": "Paràmetres",
    "@navigationTabsSettings": {},
    "resourcesAlbumActionsPlay": "Reproduir l'àlbum",
    "@resourcesAlbumActionsPlay": {},
    "resourcesAlbumActionsView": "Veure l'àlbum",
    "@resourcesAlbumActionsView": {},
    "resourcesAlbumListsSort": "Ordenar els àlbums",
    "@resourcesAlbumListsSort": {},
    "resourcesAlbumName": "{count,plural, =1{Àlbum} other{Àlbums}}",
    "@resourcesAlbumName": {
        "placeholders": {
            "count": {
                "type": "int"
            }
        }
    },
    "resourcesArtistActionsView": "Veure l'artista",
    "@resourcesArtistActionsView": {},
    "resourcesArtistListsSort": "Ordenar els artistes",
    "@resourcesArtistListsSort": {},
    "resourcesArtistName": "{count,plural, =1{Artista} other{Artistes}}",
    "@resourcesArtistName": {
        "placeholders": {
            "count": {
                "type": "int"
            }
        }
    },
    "resourcesFilterGenre": "Per gènere",
    "@resourcesFilterGenre": {},
    "resourcesFilterStarred": "Favorits",
    "@resourcesFilterStarred": {},
    "resourcesPlaylistActionsPlay": "Reproduir la llista de reproducció",
    "@resourcesPlaylistActionsPlay": {},
    "resourcesPlaylistName": "{count,plural, =1{Llista de reproducció} other{Llistes de reproducció}}",
    "@resourcesPlaylistName": {
        "placeholders": {
            "count": {
                "type": "int"
            }
        }
    },
    "resourcesQueueName": "{count,plural, =1{Cua} other{Cues}}",
    "@resourcesQueueName": {
        "placeholders": {
            "count": {
                "type": "int"
            }
        }
    },
    "resourcesSongListsArtistTopSongs": "Millors cançons",
    "@resourcesSongListsArtistTopSongs": {},
    "resourcesSongName": "{count,plural, =1{Cançó} other{Cançons}}",
    "@resourcesSongName": {
        "placeholders": {
            "count": {
                "type": "int"
            }
        }
    },
    "resourcesSortByAdded": "Afegit recentment",
    "@resourcesSortByAdded": {},
    "resourcesSortByArtist": "Per artista",
    "@resourcesSortByArtist": {},
    "resourcesSortByFrequentlyPlayed": "Escoltat freqüentment",
    "@resourcesSortByFrequentlyPlayed": {},
    "resourcesSortByName": "Pel nom",
    "@resourcesSortByName": {},
    "resourcesSortByRandom": "Aleatori",
    "@resourcesSortByRandom": {},
    "resourcesSortByRecentlyPlayed": "Reproduït recentment",
    "@resourcesSortByRecentlyPlayed": {},
    "resourcesSortByYear": "Per any",
    "@resourcesSortByYear": {},
    "searchHeaderTitle": "Cercar: {query}",
    "@searchHeaderTitle": {
        "placeholders": {
            "query": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "searchInputPlaceholder": "Cercar",
    "@searchInputPlaceholder": {},
    "searchMoreResults": "Més…",
    "@searchMoreResults": {},
    "searchNowPlayingContext": "Resultats de la cerca",
    "@searchNowPlayingContext": {},
    "settingsAboutActionsLicenses": "Llicències",
    "@settingsAboutActionsLicenses": {},
    "settingsAboutActionsProjectHomepage": "Pàgina d'inici del projecte",
    "@settingsAboutActionsProjectHomepage": {},
    "settingsAboutName": "Quant a",
    "@settingsAboutName": {},
    "settingsAboutVersion": "versió {version}",
    "@settingsAboutVersion": {
        "placeholders": {
            "version": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "settingsMusicName": "Música",
    "@settingsMusicName": {},
    "settingsMusicOptionsScrobbleDescriptionOff": "No capturar l'historial de reproducció",
    "@settingsMusicOptionsScrobbleDescriptionOff": {},
    "settingsMusicOptionsScrobbleDescriptionOn": "Capturar l'historial de reproduccions",
    "@settingsMusicOptionsScrobbleDescriptionOn": {},
    "settingsMusicOptionsScrobbleTitle": "Capturar la lectura",
    "@settingsMusicOptionsScrobbleTitle": {},
    "settingsNetworkName": "Xarxa",
    "@settingsNetworkName": {},
    "settingsNetworkOptionsMaxBitrateMobileTitle": "Taxa de bits màxima (mòbil)",
    "@settingsNetworkOptionsMaxBitrateMobileTitle": {},
    "settingsNetworkOptionsMaxBitrateWifiTitle": "Taxa de bits màxima (Wi-Fi)",
    "@settingsNetworkOptionsMaxBitrateWifiTitle": {},
    "settingsNetworkOptionsMaxBufferTitle": "Temps màxim en memòria intermèdia",
    "@settingsNetworkOptionsMaxBufferTitle": {},
    "settingsNetworkOptionsMinBufferTitle": "Temps mínim en memòria intermèdia",
    "@settingsNetworkOptionsMinBufferTitle": {},
    "settingsNetworkValuesKbps": "{value} kbps",
    "@settingsNetworkValuesKbps": {
        "placeholders": {
            "value": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "settingsNetworkValuesSeconds": "{value} segons",
    "@settingsNetworkValuesSeconds": {
        "placeholders": {
            "value": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "settingsNetworkValuesUnlimitedKbps": "Il·limitat",
    "@settingsNetworkValuesUnlimitedKbps": {},
    "settingsResetActionsClearImageCache": "Esborrar la memòria cau d'imatges",
    "@settingsResetActionsClearImageCache": {},
    "settingsResetName": "Reinicialitzar",
    "@settingsResetName": {},
    "settingsServersActionsAdd": "Afegir un servidor",
    "@settingsServersActionsAdd": {},
    "settingsServersActionsDelete": "Esborrar",
    "@settingsServersActionsDelete": {},
    "settingsServersActionsEdit": "Editar el servidor",
    "@settingsServersActionsEdit": {},
    "settingsServersActionsSave": "Desar",
    "@settingsServersActionsSave": {},
    "settingsServersActionsTestConnection": "Comprovar la connexió",
    "@settingsServersActionsTestConnection": {},
    "settingsServersFieldsAddress": "Adreça",
    "@settingsServersFieldsAddress": {},
    "settingsServersFieldsPassword": "Contrasenya",
    "@settingsServersFieldsPassword": {},
    "settingsServersFieldsUsername": "Nom d’usuari",
    "@settingsServersFieldsUsername": {},
    "settingsServersMessagesConnectionFailed": "La connexió a {address} ha fallat, comprova la configuració o el servidor",
    "@settingsServersMessagesConnectionFailed": {
        "placeholders": {
            "address": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "settingsServersMessagesConnectionOk": "Connexió a {address} OK!",
    "@settingsServersMessagesConnectionOk": {
        "placeholders": {
            "address": {
                "type": "String"
            }
        }
    },
    "settingsServersName": "Servidors",
    "@settingsServersName": {},
    "settingsServersOptionsForcePlaintextPasswordDescriptionOff": "Enviar contrasenya com a token + salt",
    "@settingsServersOptionsForcePlaintextPasswordDescriptionOff": {},
    "settingsServersOptionsForcePlaintextPasswordDescriptionOn": "Enviar la contrasenya en text sense format (obsolet, assegura't que la teva connexió sigui segura!)",
    "@settingsServersOptionsForcePlaintextPasswordDescriptionOn": {},
    "settingsServersOptionsForcePlaintextPasswordTitle": "Forçar la contrasenya de text sense format",
    "@settingsServersOptionsForcePlaintextPasswordTitle": {}
}