Move every exposed UI string into res/values/strings.xml (+ plurals) and
read it via stringResource/pluralStringResource or getString, with 27
locale files carried over from the Flutter app's Weblate translations.
Only strings whose English is unchanged reuse an old translation; reworded
ones get fresh keys.
Persisted download failures become a DownloadError enum mapped to string
resources (stored by name, unknown legacy values degrade to Failed), the
per-app locale config is generated by AGP, and StringResourcesTest guards
locale keys and placeholders.
The platform posts one notification per download, so queueing an album buries
the UI in them and they can be swiped away. Hiding them (VISIBILITY_HIDDEN,
which needs DOWNLOAD_WITHOUT_NOTIFICATION) and posting one aggregated
notification instead gives a single ongoing entry with the overall progress and
a Cancel action that stops everything in flight.
It is refreshed from the download state the poller already maintains, so it
tracks the engine without extra queries, and it is tied to this process: if we
are killed the downloads continue with no notification, which is the trade for
not writing a service.
replace the flutter project with a gradle/compose android app:
- nix flake dev shell (jdk21, android sdk 35, build-tools 37, gradle)
- material3 app with a placeholder screen
- roborazzi/robolectric screenshot tests with one golden
- carry over the existing launcher/notification assets
austinried