Left-join albums in the artist queue queries so albumless credited songs can
be played, downloaded and deleted. Add sortName to the starred index, persist
a per-source stale-credit marker so an interrupted sync cannot strand artist
counts or hide artists, and recompute artist play data in one grouped pass.
