Add artists.credited, updated at the end of a sync that changed artists or
credits and backfilled on upgrade when relation data exists. Filter the
artist lists and the downloaded artist list on it, which keeps partially
synced libraries visible and hides display-only rows once credits are known.
