adds docs/architecture.md (stack, layers, data model, sync, search, networking, testing, CI), docs/implementation-plan.md (phases and status), and AGENTS.md for agents and contributors