Bump versionCode to 14 and versionName to 3.1.0, and add the changelogs/14.txt release notes covering ReplayGain, artist pages, sort names, keep-screen-on and the fixes. No tag: this only prepares the release.